译文
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路(lu)可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我(wo)去探看情人。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来(lai)按着节拍唱(chang)歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
我家有娇女,小媛和大芳。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
只有在彼时彼地的蓝田才能(neng)生成犹(you)如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧(ju)《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
然后散向人间,弄得满天花飞。
夜幕降临,倏忽间清风吹(chui)散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
注释
7.赖:依仗,依靠。
念:疑为“今”字之讹。离别:指离家乡赴京师。
夜未央:夜已深而未尽的时候。古人用观察星象的方法测定时间,这诗所描写的景色是初秋的夜间,牛郎星、织女星在银河两旁, 初秋傍晚时正见于天顶, 这时银河应该西南指,现在说“星汉西流”,就是银河转向西,表示夜已很深了。
游:交往。
岳阳:师注:岳州巴陵郡曰岳阳,有君山、洞庭、湘江之胜。按:此系谏议隐居处。地理志:岳州在岳之阳,故曰岳阳。按:岳阳即今湖广岳州府。
眉州:地名,今四川省眉山一带。
(7)绳约:束缚,限制。
汉家:汉朝,唐人诗中经常借汉说唐。