译文
秦王直驱岐渭，大鹏展翅翱翔。
我提着一壶酒，满满地斟上一杯，姑且劝一劝你。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取(qu)的(de)，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天(tian)检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
张衡善于器械制造方(fang)面的巧思，尤其在天文、气象和历法的推算等方面很用心。汉安帝常听说他擅长术数方面的学问，命公车特地征召他，任命他为郎中。两次迁升为太史令。于是，张衡就精心研究、考核阴阳之学（包括天文、气象、历法诸种学问），精辟地研究出测天文仪器的正确道理，制作浑天仪，著成《灵宪》《算罔论》等书籍，论述极其详尽。
一场情爱最终寂寞，又跟谁说呢？想起以前的海誓山盟，被轻易辜负了。早知(zhi)道如此难受，后悔当初不把他留住(zhu)。奈何他除了长得风流端正，更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了，更何况想他呢？
实在勇敢啊富有战斗力，始终刚强啊没人能侵犯。
江山确实美如画图，可惜毕竟不是我的家乡，不知什么时候才能回到故土？
高台上常常吹着悲风，早晨的太阳照着北林。
君王欲救不能，掩面而泣，回头看贵妃惨死的场景，血泪止不住地流。
开怀畅饮不到天明，不肯罢休啊。
歌声歇，玉杯空，酒兴尽。唯有青灯闪烁，豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受，更传来鹈鴂一声送春鸣。
卿云灿烂如霞，瑞气缭绕呈祥。
纵有六翮，利如刀芒。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮，顿使白日转昏暗乌云翻飞。
注释
①江总，南朝陈人。陈亡，入长安，仕于隋，后辞官南归，这首诗写于南归途中。
⑨和：允诺。
⑪爵：饮酒器。
[1] 公元1231年（正大八年）正月，蒙古军围岐阳（今陕西凤翔），四月城破。
⑮牛斗：指牛宿和斗宿。传说吴灭晋兴之际，牛斗间常有紫气。雷焕告诉尚书张华，说是宝剑之气上冲于天，在豫东丰城。张华派雷为丰城令，得两剑，一名龙泉，一名太阿，两人各持其一。张华被诛后，失所持剑。后雷焕子持剑过延平津，剑入水，但见两龙各长数丈，光彩照人。见《晋书．张华传》。后常用以为典。
⑹千岩老人：南宋诗人萧德藻，字东夫，自号千岩老人。姜夔曾跟他学诗，又是他的侄女婿。黍离：《诗经·王风》篇名。据说周平王东迁后，周大夫经过西周故都，看见宗庙毁坏，尽为禾黍，彷徨不忍离去，就做了此诗。后以“黍离”表示故国之思。
3、书：信件。
⑴千万枝：一作“万万枝”。