译文
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的(de)鸟(niao)儿在嘲哳乱鸣。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜(ye)里,传来了子规的哀啼。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
桃(tao)花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外(wai)田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂(gua)牵;出洞后他不顾隔(ge)山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
注释
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
(10)新承恩泽:刚得到皇帝的宠幸。
萑(huán)苇:芦苇。八月萑苇长成,收割下来,可以做箔。
⑥飞鸿影下:雁影掠过。
17. 则:那么,连词。