译文
骑马向西走几乎来到天边(bian),离家以后已见到两次月圆。
岸(an)上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不(bu)知怎样表达。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时(shi)间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之(zhi)途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞(wu),直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将(jiang)两地鸳鸯放一起。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
注释
绿暗:形容绿柳成荫。
(7)氛(fēn)氲(yūn):指浓郁的烟气或香气。南朝梁·沉约《咏竹火笼》:“覆持鸳鸯被,白鹤吐氛氲。”唐·无可《兰》诗:“兰色结春光,氛氲掩众芳。”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗:“满堂酒气飘氛氲,一缕心烟起蓊勃。”
堕(huī)事:耽误公事。堕,坏、耽误。
与:给。
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。
⑦孤鸿:孤雁。杜牧《题安州浮云寺楼》:“恨如春草多,事逐孤鸿去。”句意为一生经历一去不返。
14.彩衣:五彩衣服,指官服;