译文
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜(shuang), 盼北伐盼恢复都成空谈。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一(yi)边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
老叟惦念着放牧(mu)的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格(ge),池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
腰肢细小脖(bo)颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼(tuo)一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
御(yu)园(yuan)里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
注释
18.息:歇息。
[60]解辫请职:解开盘结的发辫,请求封职。即表示愿意归顺。
⑥鸡窗:指书窗或书房。语出《幽明录》:“晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡,爱养甚至,恒笼著窗间。鸡遂作人语,与处宗谈论极有言智,终日不辍。处宗因此言巧大进。”(《艺文类聚·鸟部》卷九十一引)。
(9)苛政:繁重的徭役赋税。
⑸真珠:即珍珠。月似弓:农历九月初三,上弦月,其弯如弓。