译文
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
一直玩到没了兴致才乘(cheng)舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目(mu)远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹(tan)故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但(dan)仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
归来吧返回故居,礼敬有加保(bao)证无妨。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
庭院中繁华的红桃(tao)树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
注释
①霜华,此指严霜。因其每呈结晶状,故云。张祜《旅次上饶溪》诗:“秋竹静霜华。”
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
断发:把发髻割下扔在地上,表示甘愿掉脑袋。
6.戎旃(zhān):军旗。奉戎旃,谓参加永王军队。
⑶何为:为何,为什么。
其一