译文
请让我为父老歌唱,在艰难的(de)日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
先(xian)帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护(hu)卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士(shi)们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻(wen),来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
儒生哪比得上游侠(xia)儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往(wang)来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
注释
商音、羽奏:商声和羽声。商声凄凉,羽声较激昂。
17、昼日:白天
(15)授经——这里同“受经”,指读儒家的“四书五经”。封建社会里,儿童时就开始受这种教育。授,古亦同“受”。韩愈《师说》:“师者,所以传道受(授)业解惑也。”
10 翳嘉林:翳,隐蔽;嘉林,美好的林木。这是说在林下乘凉。
⑸烽火:古代用于军事通信的设施,遇敌情时点燃狼粪,以传警报。