译文
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只(zhi)传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
海涛落下,终(zhong)归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
在阁楼中好似春天一般,平常不(bu)用的窗子将白昼都隔在了外面,走(zou)在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽(jin)了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花(hua),自(zi)己种的江梅渐已(yi)长好,为什么一定要再临水登(deng)楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独(du)自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
注释
(54)微斯人,吾谁与归:如果没有这样的人,那我同谁一道呢?微,没有。斯人,这样的人。谁与归,就是“与谁归”。归,归依。
⑸愁颜与衰鬓:《全唐诗》校:“一作衰颜与愁鬓”。
① 破阵子:词牌名,原为唐教坊曲名。又名《十拍子》。双调六十二字,平韵。
⑨伏:遮蔽。
羿:我国古代神话中射落九个太阳的英雄。《淮南子·本经训》记载:尧时十日并出,草木皆枯。尧命羿仰射十日,中其九。下面的“乌”即日,《五经通义》:“日中有三足乌。”所以日又叫阳乌。
⑻夙(sù)心:平素的心愿。《后汉书·文苑传下·赵壹》:“惟君明睿,平其夙心。”
(22)刘氏:指蜀汉政权。衔璧:指诸侯投降。
⑿湘江阔:宽阔的湘江。湘江:长江支流,在今湖南省。