译文
张梦得不把被贬官而作为忧愁,利用征收钱谷的(de)公事之余,在大自然中释放自己的身心,这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门,以破瓦罐做窗,都(du)没有觉得不快(kuai)乐,更(geng)何况在清澈的长江中洗涤,面对着西山的白云,尽享耳目的美景来自求安适呢(ne)?如果不是这样,连绵的峰峦,深陡的沟壑,辽阔的森林,参天的古木,清风拂摇,明(ming)月高照,这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色,哪里看得出这是畅快的呢!
身穿霓(ni)裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可(ke)遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
快进入楚国(guo)郢都的修门。
湖光山色之地是我(wo)的家,槐柳树阴下小径幽幽。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
⑴西太一宫:道教庙宇,宋仁宗天圣年间所建。洪迈《容斋三笔》:西太一宫,在汴京(今河南开封)西南八角镇。
80.溘(ke4克):突然。
(84)凌云:据《史记·司马相如列传》载,司马相如作《大人赋》,汉武帝赞誉为“飘飘有凌云之气,似游天地之间。”
⑵遥:远远地。知:知道。
③心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。
(6)櫂(zhào):船桨,这里指代船。
②乞与:给予。