译文
于是我就在大湖旁龙鸣般唱，在小丘上虎啸般吟诗。向(xiang)云间射上箭矢，往河里撒下钓丝；飞鸟被射中毙命，鱼儿因贪吃上钩，天空落下了鸿雁，水中钓起了鱼。
他把家迁徙到了城郭一带，乡间小路通向桑麻的(de)地方。近处篱笆边都种上了菊花，秋天到了却尚未见它开放。
昨日州衙前忽然擂动大鼓，新皇继位要举用夔和皋陶。
磨针溪(xi)是坐落在眉州的象耳山下。传说李白(bai)在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
太史公说：我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他的志向不能实(shi)现而悲伤。到长沙，经过屈原自沉的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死等同看待，认为被贬和任用是不重要的，这又使(shi)我感到茫茫然失落什么了。
春天的傍晚，山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中；幽(you)静的小路边，兰花独自开放，没人欣赏，它能向谁诉说它怨恨呢？这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语，但在寂寞的深山中，也许还有探寻幽芳的素心人吧！特意来闻兰花的香味时，花并不香；只有在不经意中，才能闻到花的芳香。
睡梦中柔声细语吐字不清，
今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
东山我很久没有回去了，不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次(ci)花？
秋天将尽，白菊愈发显得雪清玉瘦，似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚，在汉皋解佩；似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风，有时是浓雾秋雨，老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜，但不知从此还能将它留下多少时候。唉！世人如果都晓得爱护、欣赏，又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢？
我殷勤地辞别这一片红叶，离开这好去到自由的人家。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家！主人以后再谢。
尧帝舜帝都能任用贤人啊，所以高枕无忧十分从容。
可以信风乘云，宛如身有双翼。
我所思念的美人在雁门，想追随（我）所思念的人，但塞上雨雪纷纷（碍我不达雁门）。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。（我）以什么来报答呢？（我有）青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息，为何（我）总是不能绝念，总是郁闷怨恨呢？
注释
130. 壁：原义是营垒，这里是安营驻扎的意思。
⑻这两句说：石苍舒书法造诣也达到了极致，他用坏的笔已堆成了小山，足见功夫之深。唐代草书名家怀素和尚，把用过的笔积埋在山下，称为“笔冢”。
78.托志乎素餐：王夫之《楚辞通释》："托志素餐，以素餐为耻。"素餐：白吃饭。
箭径：即采香径。《苏州府志》："采香径在香山之旁，小溪也。吴王种香于香山，使美人泛舟于溪水采香。今自灵岩山望之，一水直如矣，故俗名箭径。"
42.师襄：春秋时鲁国的乐官，名襄，相传孔子曾向他学琴。
⒁济、郓：济州、郓州。都在今山东省。