译文
沉醉之中不知还有自己,这种快(kuai)乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩(cai)华丽却非异服奇装。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变(bian)(bian)化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸(xiao)。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成(cheng)行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
我那时云卧庐山香炉峰顶(ding),学仙人餐霞漱瑶泉。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
战场上哭泣的大多是新死(si)去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤(xian)指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
注释
4.却回:返回。
【江出西陵】江,长江。出,流出。西陵,西陵峡,又名夷陵峡,长江三峡之一,在湖北宜昌西北。
⑷破万卷:形容书读得多。如有神:形容才思敏捷,写作如有神助。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
⑺苍华:花白。