译文
肃宗即位的第二年,闰八月(yue)(yue)初一日那天,
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可(ke)能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和(he)卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范(fan)错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从(cong)们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
蒸梨常用一个炉灶,
月儿升起在柳树梢(shao)头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
注释
226、奉:供奉。
(23)岐:州名,治所在今陕西省凤翔县南。
(14)童颠:山顶光秃。《释名·释长幼》:“山无草木日童。”
⑺符离:在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城(今江苏徐州)作官多年,就把家安置在符离。
群响毕绝:各种声音全都消失了。