译文
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音(yin);青萝轻拂好象有(you)西风飕飕而生。
滚滚黄河水(shui)包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起(qi)来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概(gai)是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子(zi)兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即(ji)与天平。
注释
(104)不事事——不做事。
(65)商贾皆欲藏于王之市:做生意的都愿意把货物储存在大王的集市上。
(167)段——古“缎“字。
5.不减:不少于。
(1)弭(mǐ)谤:消除议论。弭,消除。谤,公开批评指责别人的过失;谤言,这个词后来一般作贬义词。
榭:建在高台上的宽敞屋宇。
④燕尾:旗上的飘带;
(6)旷望:指视野开阔。旋:不久。