译文
唐玄宗开元二十六年,有个随从主帅出塞回来的人,写了《《燕歌行》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事,因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟(yan)火狼烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
战国(guo)七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
饮宴送行的有万人之多,帐(zhang)蓬遥遥相望。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
泰山(shan)的南面,汶河向西流去;泰山的北面,济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水,北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界处的,是古代春秋时期齐国所筑长城的遗址。最高的日观(guan)峰,在古长城以南十五里。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食(shi)物。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
注释
(110)可能——犹言“能否”。
(12)咎:怪罪,归罪,指责。
⑤重按霓(ní)裳歌遍彻:重按,一再按奏。按,弹奏。霓裳,《霓裳羽衣曲》的简称。唐代宫廷著名法曲,传为唐开元年间河西节度使杨敬忠所献。初名《婆罗门曲》,后经唐玄宗润色并配制歌词,后改用此名。唐白居易《琵琶行》中有句:“轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》。”歌遍彻,唱完大遍中的最后一曲,说明其歌曲长、久,音调高亢急促。遍,大遍,又称大曲,即整套的舞曲。大曲有排遍、正遍、遍、延遍诸曲,其长者可有数遍之多。彻,《宋元戏曲史》中云:“彻者,入破之末一遍也”,六一词《玉楼春》有“重头歌韵响铮,入破舞腰红乱旋”之句,可见曲至入破以后则高亢而急促。
⑤扁舟:小船。
⑴神鸡童:唐玄宗时驯鸡小儿贾昌的绰号。事见唐陈鸿《东城老父传》。
绿珠:西晋石崇歌妓,善吹笛。《晋书·石崇传》载:“崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:‘绿珠吾所爱,不可得也!’秀怒,矫诏收崇。崇正宴于楼上,介士到门,崇谓绿珠曰:‘我今为尔得罪!’绿珠泣曰:‘当效死于君前。’因自投于楼下而死。”绿珠死后,石崇一家被杀。这里借西晋“绿珠坠楼”典故,赞颂竹的气节。