译文
这就(jiu)是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天(tian)下混乱(luan)它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去(qu)了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀(huai)念魏晋时太守羊祜。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
(背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡(xiang)的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万(wan)事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
注释
⑸轻轻飞动:一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。
⑸老瓦盆:指民间粗陋的酒器。杜甫诗《少年行》:“莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。”
5、塞雁:北雁,春来北飞。
⑼吴娃:原为吴地美女名。《文选·枚乘〈七发〉》:“使先施、徵舒、阳文、段干、吴娃、闾娵、傅予之徒……嬿服而御。”此词泛指吴地美女。醉芙蓉:形容舞伎之美。
⑦差池:参差不齐。《诗经·邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”
茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。
41、箱帘:箱,衣箱。帘,通“奁”,古代妇女梳妆用的镜匣。
同予者何人:像我一样的还有什么人呢?
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。