译文
对着席案上的(de)美食却难以下咽,拔出(chu)宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元(yuan)持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非(fei)常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开(kai)元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
原野的泥土释放出肥力,
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
注释
②金鼎:香断。
⑥鼎湖龙去:《史记··封禅书》载,黄帝铸鼎荆山之下,鼎成,有龙来迎,黄帝乘龙升天而去。后人遂以鼎湖龙飞为典故,指皇帝死去。这一句即用该典,指宋端宗及帝昺已死。
⒀钟鼓乐之:用钟奏乐来使她快乐。乐,使动用法,使……快乐。
150. 且:连词,况且,表转换话题。
⑵流落:漂泊失所。征南将:指李中丞。
破:破解。
③减束素:言腰部渐渐瘦细。