译文
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
我居住在(zai)邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
一年年过去(qu),白头发不断添新,
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送(song)到家,真是开心惬意。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量(liang)说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘(chen)。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
注释
⑸卷入:一作“吹入”。小单于:乐曲名。
84.旌旆二句:谓黄河西岸战争仍未平息。两山,指黄河两岸的太华、首阳二山。
⑸居人:家中的人。诗中指元稹的妻子。客:出门在外的人。指元稹。
⑸蛟龙:比喻掌握天下大权的天子。愁:一作“曾”,一作“长”。
(25)复西斜:此中“斜”应为押韵读作“xiá”(洛阳方言是当时的标准国语,斜在洛阳方言中就读作xiá)。
②玉芙蓉:喻美人。玉是美好,芙蓉是荷花。
(32)行宫:皇帝离京出行在外的临时住所。