译文
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴(di)滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空(kong)言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
京城的西北方有座狮子(zi)山,是从卢龙山蜿蜒伸(shen)展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在(zai)山顶上建楼(lou),与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫(jiao)“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列(lie),千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
但愿这大雨一连三天不停住,
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟(shu)。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
注释
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
⑵东都:指洛阳。唐代首都长安,以洛阳为东都。
⑶衣冠:指文武百官。冕旒:古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠。旒:冠前后悬垂的玉串,天子之冕十二旒。这里指皇帝。
⑴闻:听说。官军:指唐朝军队。
焉:哪里。
⑹花千片:风吹江水,浪花喷涌,如片片白花。
⑵冰簟:清凉的竹席。银床:指洒满月光的床。