译文
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
他家的佣人说(shuo):“(你打算)死吗?”
活着的没有消息(xi),死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡(xiang)的旧路。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭(mie)在这荒郊野庙中。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
我的邻居(ju)严伯昌,曾经唱(chang)《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
注释
200、敷(fū):铺开。
⑹弁(biàn):皮帽。骐(qí):青黑色的马。一说古代皮帽上的玉制饰品。
74.三危:山名。《尚书·禹贡》记载:“导黑水,至于三危,入于南海。”
⑸拥:抱,指披在身上。
⑸荜(bì)门:荆竹编成的门,又称柴门。常指房屋简陋破旧。
⑸窦给事,即窦易直,在元和八年由御史中丞改任给事中。他家住在长安朱雀门街东第五街的新昌坊。
15.信宿:再宿。
⑥王命:先王以孝治天下的遗命。先王,已去世的君王。