译文
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点(dian)点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
皖公山,我已经对你(ni)倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重(zhong)听都掩面哭泣不停。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
有篷有窗的安车已到。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也(ye)要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
晚上恋人相会在花前月下,可很(hen)快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
注释
26、逾(yú)庖(páo)而宴:越过厨房而去吃饭。庖,厨房
⑴南乡子:唐教坊曲名,后用为词牌。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。又名《好离乡》、《蕉叶怨》等。[2]
(15)五行:金、木、水、火、土。
⒄遇知:受到赏识。获礼:得到尊敬。
⑴扬子江:因有扬子津渡口,所以从隋炀帝时起,南京以下长江水域,即称为扬子江。近代则通称长江为扬子江。