译文
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着(zhuo)夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
“魂啊回来(lai)吧!
肌肉丰满骨骼纤细,体态(tai)轻盈翩然来往。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声(sheng)新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方(fang)一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
十岁到野(ye)外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑(xiao),功业无成转头空。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
注释
(70)昊天:古时称秋天为昊天。
13.角列:争取排到前面去,一说,像兽角那样排列。
⑶佳节:美好的节日。
狼山:又称狼居胥山,在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山,在今河北易县境内。此处“瀚海”、“狼山”等地名,未必是实指。
⑦翠钿:用翠玉做成或镶嵌的首饰。
18、重(chóng):再。
狎(xiá):亲近。