译文
梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来，日长人倦，午睡后起来，情绪无(wu)聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
口衔低枝，飞跃艰难；
神游依稀荆门现，云烟缭绕恍若真。
恭敬地承受这美好的恩惠啊，到长沙去做官。途中听说屈原啊，自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊，（我）恭敬的凭吊屈原先生，（你(ni)）遭受了世间无尽的谗言啊，乃至毁灭了自己的生命。唉！唉！遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊，猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊，用谗言奉承阿谀的人能得志；贤才能臣无法立足啊，端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊，认为盗跖、庄蹻廉洁，（认为）宝剑莫邪粗钝啊，铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展，屈原你无故遇祸啊！这就好比是抛弃了周鼎，而把瓦盆当成了宝物啊；乘坐、驾驶疲(pi)牛，使跛驴作骖啊，反让骏马吃力的去拖盐车啊；帽冠低居在下，鞋履反高高再上；这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊，竟遭遇到这样的祸难！”
没精神，心恐惧，虎豹奔突，战战兢兢上树去躲避。
泪尽而泣之以血，被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂，声音嘶哑。
幽深的内室冬暖夏凉，即使严寒酷暑也不能侵犯。
赵盾看到信后派巩朔到郑国和谈，赵穿、公婿池也到郑国作了人质。
在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。
“赌具有饰玉筹码象牙棋，用来玩六簙棋游戏。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又(you)有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊(bo)他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
山不在于高，有了神仙就出名。水不在于深，有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子，只是我（住屋的人）品德好（就感觉不到简陋了）。长到台阶上的苔痕颜色碧绿；草色青葱，映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者，交往的没有知识浅薄的人，可以弹奏不加装饰的古琴，阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳，没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子说：有什么简陋的呢?
面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，连我自己也当了俘(fu)虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着；水石相击转动像万壑鸣雷一般。
五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
夜晚我屡屡梦中见到你，可知你对我的深情厚意。
心中摇荡每天怀着侥幸啊，但总是充满忧虑失去希望。
注释
⑦石棱――石头的边角。
25.予：给
4、穆王：西周人，姓姬名满，传说他曾周游天下。
300、皇：皇天。
1.“月化”句：《十六国春秋·后燕录》载，后燕慕容熙建始无年，太史丞梁延年梦月化为五白龙。梦中占之曰：“月，臣也；龙，君也。月化为龙，当有臣为君。”比喻安禄山称帝。
⑥易：交易。
④内阁：深闺，内室。
(6)遗（wèi）：赠予、送给。
奸佞：巧言谄媚的坏人。指元末丞相托托、参议贾鲁等人。