译文
潮水退落了，江面静静地泛着涟漪，
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来(lai)辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对(dui)远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中(zhong)古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
我如今功名无着落，常常自己抚琴长叹。
自古以来，从来如此。人不是元气，怎能与太阳一样地天长地久呢？
早晨跟着天子的仪仗入朝，晚上身染御炉的香气回归。
寂静中愈感觉清晖可弄，玉真仙女下降到翠微峰。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
“魂啊回来吧！
汤禹为人严正虚心求贤，得到伊尹皋陶君臣协调。
或许在想，百姓尚未安定，考虑怎样使他们平安；各方少数民族尚未归顺，考虑怎样使他们前来归附。战事未息，怎样使它平息；田野荒芜，怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用，我将推荐他们；奸人在朝，我将贬斥他们。气候反常，天时不正，灾害一次次发生，我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害；各种(zhong)刑罚未能废止不用，欺诈行为不断发生，我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑，等待天明入宫。宫门开后，善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见，皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定，百姓因此而富裕。如能这样，宰相位居百官之上，享受优厚的俸禄，那就不是侥幸而得，而是完全应该的。
新雨中草色多么青翠葱绿，晚风将松涛声送进窗户里。
有一位桥头老人对我怜念，赠给我讲军家韬略的一卷兵书(shu)。(其四)男子汉大丈夫为什么不带上锋利的吴钩，去收复那黄河南北割据的关山五十州？请
最可爱的是那九(jiu)月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
魂魄归来吧！
书是上古文字写的，读起来很费解。
登山岭头就是我俩分手之处，潺湲流淌与我惜别一夜有声。
在万里炎荒之地频频回首往事，夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
你一到庐山屏风叠，就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
注释
⑥虎旗：即熊虎旗，古时主将的军旗。
象：舜的同父异母弟，傲慢，常想杀舜而不可得。
95、申：重复。
[59]诚素：真诚的情意。素，同“愫”，情愫。
④塞雁：边塞之雁。雁是候鸟，秋季南来，春季北去。
蓬蒿：蓬草蒿草之类杂草。
星宫：前汉天文志：经星常宿，中外官凡百七十八名，积数七百八十三星，皆有州国官宫物类之象。
伏惟：俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语，奏疏和书信里常用。