译文
至于亭亭玉立超然物外,洁(jie)身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤(feng)鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行(xing)歌,这种人固然也是有(you)的。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没(mei)有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停(ting)。
天下志士幽人请你不要怨叹(tan),自古以来大材一贯难得重用。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
父亲把我的名取为正(zheng)则,同时把我的字叫作灵均。
康公遵从非礼的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
君王的大门却有九重阻挡。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
注释
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。
柑马:给马嘴衔木棍。秣:喂。
(40)挟(xié):夹在腋下。太山:泰山。超:跳过。北海:渤海。
⑶鼻息鸣鼍鼓:指人们熟睡,鼾声有如击着用猪婆龙的皮做成的鼓,即有鼾声如雷之意。鼍鼓:用鼍皮蒙的鼓。鼍:水中动物,俗称猪婆龙。
9.眼见的:眼看着。吹翻了这家:意思是使有的人家倾家荡产。