译文
我要早服仙丹去掉尘世情,
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥(qiao)处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗(tian),如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
一杯浊酒,在每个(ge)黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
常向往老年自在地归隐江湖,要想(xiang)在扭转乾坤后逍遥扁舟。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤(zha)风云于天下。
偏僻的街巷里邻居很多,
曾经高声咏唱的紫(zi)芝歌已经停息,但是,高洁的英名(ming)却万古流传。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
注释
⑻“洙泗上”三句:意谓连孔子故乡的礼乐之邦亦陷于敌手。洙、泗:鲁国二水名,流经曲阜(春秋时鲁国国都),孔子曾在此讲学。弦歌地:指礼乐文化之邦。《论语·阳货》:“子之武城,闻弦歌之声。”邢昺疏:“时子游为武城宰,意欲以礼乐化导于民,故弦歌。”膻(shān),腥臊气。
⑺檀板:演唱时用的檀木柏板,此处指歌唱。金樽:豪华的酒杯,此处指饮酒。金樽:金杯。
遂:于是;就。
⑸戍角:军营中发出的号角声。
4、分曹:分组。
小轩窗:指小室的窗前,轩:门窗