译文
三年过去,庭院里的菊花依旧在(zai)(zai)重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远(yuan)眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南(nan)迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明(ming)的君王,
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
我心中立下比海还深的誓愿,
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
注释
19.而:表示转折,此指却
15.迂讷:拘谨而又不善于说话。
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人
(5)或:有人;有的人
楚佩:《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。
[48]凶年:荒年。语出《老子道德经》第三十章:“大军之后,必有凶年”。大举兴兵造成大量农业劳动力的征调伤亡,再加上双方军队的蹂躏掠夺以及军费的负担,必然影响农业生产的种植和收成。故此处不仅指自然灾荒。
(24)损:减。