译文
劝你不(bu)要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红(hong)颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四(si)季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代(dai)替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看(kan)曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜(xi)爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
槁(gǎo)暴(pù)
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
注释
⑵梦魂:古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体,故称“梦魂”。唐代刘希夷《巫山怀古》中有句:“颓想卧瑶席,梦魂何翩翩。”
秦筝:古代弹拨类乐器。依约:隐约。
⑴《六朝事迹》:白杨路,图经云:县南十二里石山冈之横道是也。
②双翻碧玉蹄:此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。
2.委 古意:丢下、舍弃 ; 今意:委屈、委托。