译文
跟随驺从离开游乐苑,
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱(ai)慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴(yin)映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘(piao)飞的柳絮。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止(zhi),永无尽头。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景(jing)阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
登高远望天地间壮观景象,
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
注释
⑴秋波媚:词牌名。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
【一舍(shè)】三十里。古代行军每天走三十里宿营,叫做“一舍”。
⒂前军:指唐军的先头部队。洮河:河名,源出甘肃临洮西北的西倾山,最后流入黄河。
韦郎:《云溪友议》卷中《玉箫记》条载,唐韦皋游江夏,与玉箫女有情,别时留玉指环,约以少则五载,多则七载来娶,后八载不至,玉箫绝食而死。
⒆不复与言,复:再。