译文
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的(de)曲调所感动。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,一把一把捋下来。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
行人若能回来的话(hua)(hua),那么石头也应该会说话了。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远(yuan)没有尽期。
远行之人切莫听(ting)这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中(zhong)。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑼闲:悠闲;看:观察,观看。
3、物华:万物升华,指春天的景物。
仪秦:张仪、苏秦:战国辩士。
⑶襄(xiāng)水曲(qū):在汉水的转弯处。襄水,汉水流经襄阳(今属湖北)境内的一段。曲,江水曲折转弯处,即河湾。襄:一作“湘”,又作“江”。曲:一作“上”。
[8]弃者:丢弃的情况。
⑶乔木:指梅树。
15 约:受阻。
③庶几之志,接近或近似于先贤的志向
④苒苒(rǎn):气味或烟尘轻飘的样子。