译文
明月夜常常饮酒醉得非(fei)凡高雅,
八月的萧关道气爽秋高。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
吊影伤情好像(xiang)离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
我孤身在外,无依(yi)无靠,空自留在这里听那子规的凄(qi)鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
东方不可以寄居停顿。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久(jiu)回荡空旷山涧。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
寒霜凉(liang)露交加多凄惨啊,心中还希望它(ta)们无效。
想留住春色却留不住,黄莺儿费尽唇 也说不服。满地里落花凋残像彩锦染了法污,原来是昨夜南园遭到风雨凌侮。小怜她初抱琵到始弄 ,晓来情思绕游天涯。不肯委身画堂朱户,只愿像春风里综放的自在梨花。
注释
⑴知章:即贺知章,越州永兴(今浙江萧山)人,官至秘书监。性旷放纵诞,自号“四明狂客”,又称“秘书外监”。他在长安一见李白,便称他为“谪仙人”,解所佩金龟换酒痛饮。这两句写贺知章醉后骑马,摇摇晃晃,像乘船一样。醉眼昏花,跌落井中淹死。
⑥酴醿,本是酒名,亦作“ 酴醾 ”,这里指花名。以花颜色似之,故取以为名。酴醿,属蔷薇科落叶小灌木,于暮春时(4-5月)开花,有香气。《全唐诗》卷八六六载《题壁》诗:“禁烟佳节同游此,正值酴醿夹岸香。” 宋· 陆游《东阳观酴醾》诗:“ 福州正月把离杯,已见酴醾压架开。” 宋 ·姜夔 《洞仙歌·黄木香赠辛稼轩》词:“鹅儿真似酒,我爱幽芳,还比酴醿又娇绝。” 清· 厉鹗 《春寒》诗:“梨花雪后酴醿雪,人在重帘浅梦中。”
④乾坤(qián kūn)日夜(一作“月”)浮:日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。据《水经注》卷三十八:“湖水广圆五百余里,日月出没于其中。”乾坤:天地,此指日月。
⑵春愁:因春季来临而引起的愁绪。黯黯:低沉暗淡。一作“忽忽”。
【倏忽】顷刻之间,一瞬间,指时间短。
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。
淮南:作者所在地滁州(今安徽省滁州市,位于淮河南岸)。
①浩气:正气。正大刚直的精神。 还:这里是回归的意思。 太虚:太空。
⑺碧霄:青天。