译文
我将这些话告诉陈公后,下来(lai)为他写了这篇记。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚(wan)静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
往(wang)昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
她姐字惠芳,面目美如画。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
春风骀荡,景色宜(yi)人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么(me)快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
注释
(6)牛刀:这里牛刀是大材,孔子曾以“割鸡焉用牛刀”比喻大材小用。(《论语·阳货》)
②传说唐玄宗和杨贵妃曾誓约“世世为夫妻”。这句是说,不管来生怎样,今生的夫妻缘分已经断了。
[98]沚:水中小块陆地。
[13]棠棣[dì]连阴:意谓兄弟福荫相继不断。棠棣:指兄弟。棠阴:《诗·召南·甘棠》谓周时召伯巡行南国,曾在甘棠树阴下听讼断案,后人思之,不忍伐其树。阴:同“荫”。
荻:与芦苇同类,这里指荻杆
⒅思:想。
28则:却。
102.举杰压陛:推举俊杰,使其立于高位。压:立。