译文
柳树的根深深藏在水底(di),成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
四角伸展挡住白日,七层紧(jin)紧连着苍穹。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往(wang)。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁(jie),只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那(na)时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药(yao)栏。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
草堂(tang)的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁(weng)一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
注释
⑵永和:东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》记公元353年(永和三年)三月上巳日,会集名士于会稽山阴兰亭;作者恰于三日乘舟访友,故用此典。
[25]太息:叹息。
(56)穷:困窘。
孟子:战国思想家、政治家、教育家。有“亚圣”之称。
⑸厚禄故人:指做大官在朋友。书断绝:断了书信来往。
⑺咸阳,秦的都城,这里指唐代京城长安。
⑸金山:指天山主峰。
⑶洛阳:当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。