译文
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
老叟惦念着放牧的孙儿(er),柱杖等候在自家的柴扉。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
一张宝(bao)弓号落雁,又配百支金花箭。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
遍地铺盖着露冷霜清。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说(shuo)我妖艳好淫。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
草地中间(jian)画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵(pi)琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈(chen)皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉(quan)下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随(sui)从天意吧。
注释
饧(xíng):糖稀,软糖。
(15)引:领。都邑:指桃源人原来的家乡。
⑹垂垂:渐渐。
凝睇:凝视。睇:斜视的样子。
⑹习池:汉侍中习郁曾在岘山南做养鱼池,池中载满荷花,池边长堤种竹和长椒,是襄阳名胜,后人称为习池。
196. 而:却,表转折。