译文
康肃公陈尧(yao)咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着(zhuo)这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油(you)的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女(nv)和乐队就罗列登场。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱(luan)离都各奔东西。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
你住(zhu)过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
注释
(6)几回闻:本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
⑤星星:形容头发花白稀落。 镊:拔除。
十千:十千钱,言酒价之高以示尽情豪饮。
传车:官办交通站的车辆。穷北:极远的北方。
⑤伯舅:周天子尊称同姓诸侯为伯父或叔父,尊称异姓诸侯为伯舅。周,姬姓;齐,姜姓。
[8]楛(hù)矢:用楛木做成的箭。何:多么。参差(cēncī):长短不齐的样子。