译文
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴(chai)门。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂(li)的鸣唱。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐(le)无穷。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能够表达,三次登门,却被守门人拦住。只因为我糊涂愚顽,不知道逃隐山林,所以又有上述关于周公的一番议论。希(xi)望阁下明察!古代的读书人,只要有三个月不作官任职,相互之间就要慰问,所以他们只要走出本国疆界,车子上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因,是因为他们在周不被任用,就可以离开到鲁国去;在鲁不被任用,就离开到齐国去;在齐国不被任用,就离开到宋国去,到郑国去,到秦国去,到楚国去。现在天下只有一个君主,四海之内统一为一个国家,舍弃这里,那就是夷狄了,就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人,不被朝廷用,就只有入山林当隐士了。隐居山林,只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居,如果他有忧天下的心思,就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧,频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已,心里经常惶恐不安,唯恐不能够出在您这样的大贤人门下,也望您稍加体察。冒(mao)犯了您的威严,内心惶恐不已。韩愈再拜。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
注释
(9)细柳:古地名,在今陕西省咸阳西南,渭河北岸。 备:防备
(2)蒂:根蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。
田田:莲叶盛密的样子。
[56]励:勉励,引申为作出。良规,妥善的安排。
⑶嬛嬛一袅:嬛嬛(xuān):轻柔美丽(《史记·司马相如列传》“柔桡嬛嬛,妩媚姌袅“);袅:指体态优美的样子;形容女子婀娜多姿。