译文
“魂啊回来吧!
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸(shen)张。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后(hou)显本领。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在(zai)早已被青苔掩盖。
分手之日(ri)容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思(si)聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然(ran)而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发(fa)出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
注释
去去:远去,越去越远。
⑷山腹:山腰。唐皇甫曾《遇风雨作》诗:“阴云拥岩端,沾雨当山腹。”象迹:大象的踪迹。
⑽摩:接近、迫近。“摩苍天”是形容黄雀飞得很高。
96.衯(fēn)衯裶(fēi)裶:衣服长长的样子。
①毛伯温:字汝厉,吉水(属江西)人。明武宗正德年间进士。1539年(明世宗嘉靖十八年)派他讨伐安南(越南)莫登庸之乱。他出征一年多,兵不血刃,平定安南,因功被加封太子太保。
鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。