译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节(jie)律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
拂拭去残碑上的尘土,当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书(shu)还可依稀辨读,令人感慨万分地是,皇帝当初对岳飞是何等的器重,后来又为什么那样的残酷,难道是功高震主就身当该死,可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶,最令人感到可恨可悲而又极为无理的是,秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。
(一)
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
丛(cong)丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆(ba)护墙(qiang)。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
注释
⑬零落:凋谢,陨落。
⑩白玉堂:指豪华的厅堂,喻朝廷。升:摆进。
涉:及,到。百龄:百岁,这里指老年。
⒀莞尔:微笑的样子。
14)少顷:一会儿。