译文
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆(cong)匆回家?
美好的江山好像也在(zai)那儿等着我(wo)的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无(wu)私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
两岸(an)猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时(shi),轻快的小船已驶过连绵不绝的万重(zhong)山峦。翻译二
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
君不见汉时的柏(bai)梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
注释
但少闲人如吾两人者耳:只是很少有像我们两个这样的闲人罢了。但,只(是)仅仅。
21.察:明察。
79.解羽:指太阳被射落,里面三足乌的羽翼散落下来。
⑥“更长门”句:用陈皇后失宠事。
③游女:指万山脚下的解佩渚的传说,即郑交甫与汉水女神之事。山公:即山简。
⑾此理:指与邻里过从畅谈欢饮之乐。理:义蕴。将:岂。将不胜:岂不美。兹:这些,指上句“此理”。这两句是说,这种邻里之间过从之乐岂不比什么都美?不要忽然抛弃这种做法。