译文
即使是映照绿水的珊瑚也没有(you)石榴的绿叶滋润。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
三尺宝剑名龙(long)泉,藏在匣里无人见。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着(zhuo)的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香(xiang)雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙(miao)的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
不知自己嘴,是硬还是软,
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
徘徊不定时光忽已久(jiu),白露渐渐浸湿我衣裳。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
注释
露井:没有覆盖的井。
⑾抚背:抚摩肩背;长辈对晚辈的抚爱举动。
⑼便:就的意思。襄阳:今属湖北。洛阳:今属河南,古代城池。
8.使:让。
⑼还(huán):返,来。就菊花:指饮菊花酒,也是赏菊的意思。就,靠近,指去做某事。
蜀:今四川省西部。
5.仆:仆人,指养马的仆人。