译文
鬓发是一天比一天增加了银白,
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都(du)流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说(shuo)(shuo)起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔(xun)阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
酿造清酒与甜酒,
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
田头翻耕松土壤。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
注释
37.为此:形成这种声音。
⑤封事:臣下上书奏事,为防泄漏,用黑色袋子密封,因此得名。
不蔓(màn)不枝:不生蔓,不长枝
67、萎:枯萎。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
事:奉祀。
⑸冰心,比喻纯洁的心。玉壶,道教概念妙真道教义,专指自然无为虚无之心。陆机《汉高祖功臣颂》有“心若怀冰”句,比喻心地纯洁。鲍照《白头吟》:“直如朱丝绳,清如玉壶冰。”也是以“玉壶冰”比喻清白的操守。唐人有时也以此比喻为官廉洁,如姚崇《冰壶诫》序云“夫洞澈无瑕,澄空见底,当官明白者,有类是乎?故内怀冰清,外涵玉润,此君子冰壶之德也”。
⑤文物:文采物色。指礼乐典章制度。