译文
荆王射猎时(shi)正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草(cao)覆盖。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
此(ci)夜梦中我未能和想念的人见面(mian),心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园(yuan)。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周(zhou)围则像他的儿孙。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
不是今年才这样,
明净的秋水畔,一位美丽的江南少女正在采莲。轻盈的罗袖,玉腕上时隐时露的金钏,勾勒出她绰约的丰姿和婀娜的身影。她的娇颜倒映在水上,与莲花争妍,她的纤手摘取了香藕,却不防藕"丝"缕缕,撩起了她的绵绵情思。
注释
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
26.兹:这。
⑽惨淡:昏暗无光。
穷路:即穷途末路之意,喻世途艰难。
2、临:靠近。也有“面对”之意。
②莼:指莼菜羹。