译文
满(man)头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门(men)前做折花的游戏。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙(qiang),到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再(zai)沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之(zhi)中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
违背准绳而改从错误。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
注释
①清尘:车马扬起的灰尘。这里是用以指代对方。
(12)《礼记》:夫鼎有铭。铭者,自名也。自名以称扬其先祖之美而明著之后世者也。
秋水:秋天的河水,这里指渭河水,位于今陕西省境内。
5.非:不是。
⑤游骢:指旅途上的马。
[13]惴惴(zhuì):忧惧的样子。