译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个(ge)汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来(lai)咬牛犊。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生(sheng),更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半(ban)菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。正是采莲的时节,那采莲的少女,红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思量着远方的情郎,愁思难解,黯然神伤。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同(tong)进入醉乡(xiang)。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
注释
①感遇:古诗题,用于写心有所感,借物寓意之诗。诗人在贬官荆州期间作《感遇》诗12首,此处所选分别为第四、第一、第二和第七首。
④“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀。
(3)维:发语词。
⑾顾返:还返,回家。顾,返也。反,同返。
4儿女 古意:子侄辈 今意:儿子女儿
(157)仪、衍——张仪和公孙衍。都是战国时代能言善辩的政客。
⑥辞:辞别,诀别。