译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一(yi)般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络(luo)相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子(zi)一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这(zhe)样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满(man)意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽(you)怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
魂魄归来吧!
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面(mian)遥远地方。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
注释
⑤桃李蹊:桃李树下的路。
《艺文类聚》:《续晋阳秋》曰:陶潜尝九月九日无酒。出宅边菊丛中,摘菊盈把,坐其侧。久之,望见白衣人至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。
游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。只合:只应。江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天:一片碧绿,胜过天色。
③风物:风俗。
①长干行:乐府曲名。是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。
<16>“萧、曹、绛、灌”,指萧何、曹参、绛侯周勃、灌婴。