译文
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏(cang)了起来,因此看不到山色的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
白鸥栖落水滨,默然地望(wang)着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
感怀这一轮(lun)孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让(rang)我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
我好比知时应节的鸣虫,
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
像汉朝的张敞(chang),对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上(shang)如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
注释
檐(yán):屋顶伸出的部分。
⑥初学严妆:初学,第一次学。严妆,严肃之妆,与少女天真之妆相对应。
71.俾入邑庠:使(他)进入县学,即做秀才。俾,使。邑,县。庠,学校。
(18)犹:还,尚且。
②无蝉:雁南飞时。已听不见蝉鸣。
③满树幽香二句:林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”此化用其意。