译文
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云(yun)翻飞。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
看看自己没有讨人喜欢(huan)的馨香美,白白承受了清风吹沐。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿(yuan)猴哀鸣攀援深林里的青藤。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
亲朋好友们音信全无,我年(nian)老多病,乘孤舟四处漂流。
魂啊不要去南(nan)方!
举(ju)笔学张敞,点朱老反复。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在(zai)金山以西入侵。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
注释
(12)无道路:指因晨雾迷茫,不辨道路,随意 步行的意思。
④吊:对其不幸表示安慰。
⒄“杨花”句:是隐语,以曲江暮春的自然景色来影射杨国忠与其从妹虢国夫人(嫁裴氏)的暧昧关系,又引北魏胡太后和杨白花私通事,因太后曾作“杨花飘荡落南家”,及“愿衔杨花入窠里”诗句。后人有“杨花入水化为浮萍”之说,萍之大者为蘋。杨花、萍和蘋虽为三物,实出一体,故以杨花覆蘋影射兄妹苟且乱伦。据史载:“虢国素与国忠乱,颇为人知,不耻也。每入谒,并驱道中,从监、侍姆百余骑,炬密如昼,靓妆盈里,不施帏障,时人谓为雄狐。”
⑶“作尹”句:并州:泛指今山西太原一带,开元十一年已改为府。尹:官名。《新唐书·百官志》:(开元)十一年,太原府亦置尹及少尹,以尹为留守,少尹为副留守,既是地方长官,同时兼管军事。遏:阻止。戎虏:强敌。
夜舂:晚上用臼杵捣谷(的声音)。舂,这里指捣米,即把谷物放在石臼里捣去外壳。
14.鄂州:古州名,今湖北境内。