译文
我身受世俗的(de)法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
间(jian)或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣(chen);
钟山的英魂,草堂(tang)的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘(chen)的理想;品德纯洁,象(xiang)白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
只有大丞相魏国公却不是如此,魏国公,是相州人士。先祖世代有美德,都是当时有名的大官。魏国公年轻时就已考取高等的科第,当了大官。全国的士人们,听闻他传下的风貌,仰望他余下的光彩,大概也有好多年了。所谓出将入相,富贵荣耀,都是魏国公平素就应有的。而不像那些困厄的士人,靠着侥幸得志于一时一事,出乎庸夫愚妇的意料之外,为了使他们害怕而夸耀自己。如此说来,高大的旗帜,不足以显示魏国公的光荣,玉圭官服,也不足以显示魏国公的富贵。只有用恩德施于百姓,使功勋延及国家,让这些都镌刻在金石之上,赞美的诗歌传播在四面八方,使荣耀传于后世而无穷无尽,这才是魏国公的大志所在,而士人们也把这些寄希望于他。难道只是为了夸耀一时,荣耀一乡吗?
注释
⒔噫!菊之爱,陶后鲜有闻。
⒀粉霞:粉红色的衣衫。绶:丝带。
③小怜:北齐后主高纬宠妃冯淑妃名,善弹琵琶,这里泛指歌女。
(155)股肱(工gōng)耳目——指臣子。股肱,手足四肢。腹心——指君主。
③烟瘴:瘴气。此代指多瘴气的岭南地区。
100、婀娜(ē nuó):轻轻飘动的样子。