译文
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完(wan)后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之(zhi)事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清(qing)酒掺进。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
出城天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
楚武王侵犯随国,派薳章去要求议和。军队扎在瑕地,等待谈判的结果。随国派少师来主持议和。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
注释
①病:担心、担忧。内:内在的修养。饰:外在的装饰。
9.凤吹:用仙人王子乔吹笙作凤鸣事。
(13)踟蹰(chí chú):徘徊不前貌。
(36)希踪:追慕踪迹。
⑪一曹三马:“一曹三马”,“曹”当作“槽”。《晋书。宣帝纪》载曹操梦三马同食一槽。自魏齐王曹芳,司马懿与二子司马师、司马昭相继执掌魏国军政大权,诛杀异已,孤立曹氏。至昭子司马炎时,竟篡魏自立,改国号为“晋”。
⑵迥(jiǒng):远。楚:宗元所在永州,古属楚地。
234、权:权衡。
⑹烟:炊烟和雾霭。一作“磴”。