译文
我和客人(ren)下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮(yin)却无助兴的音乐。
乘船远行,路过荆门一带,来到(dao)楚国故地。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面(mian);微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
今日生离死别,对(dui)泣默然无声;
我的仆从(cong)悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
清晨,满脸稚气的小孩(hai),将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
上天一定会展现他的意愿吗?但为什么贤德的人不一定富贵,仁爱的人不一定长寿?难道上天不一定会展现他的意愿吗?但行善仁爱之人一定有好的后代。这两种说法哪一种是对的呢?我听申包胥曾经说过:“人为的因素可以改变天命,天命胜于人为因素。”世上议论天道的人,都不等上天的意愿完全表现出来就去责求,因此认为天是茫茫无知的。善良的人因此而懈怠,邪(xie)恶的人因此而放肆。盗跖可以长寿,孔子、颜回却遭受困厄,这都是上天还没有表现出来他的真实意愿的缘故。松柏生长在山林之中,起初被蓬蒿围困,遭牛羊践踏,但最终还是四季长青,经千年而不凋零,这就是上天赐予它的天性。关于对人的善恶报应,有的要一直到子孙后代才能表现出来,这也是上天确定已久的。我根据所见所闻来验证,上天的意愿一定会展现的,这是明白无疑的。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
注释
⑷一炬:指公元前206年12月,项羽引兵屠咸阳,“烧秦宫室,火三月不灭”(见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬,可怜焦土。”(《阿房宫赋》)之叹息。
暮而果大亡其财(表承接)
潇湘:谢朓诗:洞庭张乐地,潇湘帝子游。
几回眠:几回醉。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
⒀安得:如何得到,期望马上得到。万里裘:长达万里的大袍。