译文
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的(de)鸟在北林鸣叫。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
人心失去体统,贼势(shi)腾起风雨。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么(me)这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌(wu)鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力(li)所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上(shang)捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中(zhong),像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕(mu)长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
手拿宝剑,平定万里江山;
注释
信:信任。
⑧解:知道,能。嫁东风:原意是随东风飘去,即吹落;这里用其比喻义“嫁”。李贺《南园十三首》诗之一:“可怜日暮嫣香落,嫁与东风不用媒。”
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。
27.长勺:鲁国地名,今山东莱芜东北。
(19)届:尽。究:穷。
3、宿鸟:归巢栖息的鸟。
⑸白酒:此指田园家酿;床头:指酿酒的糟架;初熟:谓白酒刚刚酿成。